امثال بالفـرنسيـه

[°[ѕωєєт уσυмиα]°]

اقدملكم اليوم بعض الامثال الفرنسية


Qui va à la chasse perd sa place.من يذهب للصيد يفقد مكانه


Quand le chat est sorti, les souri dansent.غاب القط ألعب يا فار (حرفيا عندما يخرج القط الفئران ترقص)


Tétu comme une muleعنيد كالبغل


La nuit tous les chats sont grisفى الليل كل القطط رمادية (شبيه بالمثل تنطفئ الأضواء تستوى الأشياء)


l'habitude est une seconde natureالعادة طبيعة أخرى


Tel père tel filsالولد كأبيه


Les murs ont des oreilles
للجدران آذان


Les bons comptes font les bons amis.الحسابات الجيدة تصنع الأصدقاء الجيدين


L' argent n'a pas d'odeur.المال لا رائحة له


Heureux au jeu, malheureux en amourسعيد فى اللعب تعيس فى الحب




ودمتــــــــــــــم بكل ود واحترام

[Smooth_Bint]

للأسف حتى قراءة الفرنسي أجد فيها صعوبه..
مشكوره على الترجمه غاليتي لا عدمتك يارب..
وبانتظار جديدك لا عدمناكِ.

[乂بنؤتهـ حسآسهـ乂]

Les bons comptes font les bons amis

المتال ده يجنن

و مفهومه ينن اكتر

الف شكر غاليتي

سؤسؤ

[asma-star]

merci beaucoup pour les exemples

ils sont beaux

et merci pour l'effort

mes salutations à toi

asma-star

[°[ѕωєєт уσυмиα]°]

اسما ستار ,سارة,سموت بنت

نورتو الموضوع

وان شاء الله دايما تتابعوني

ما انحرم منكم يارب

[ميــ أمل ــلاد]

يسلموووووووووووووووو